Jak mówić po węgiersku – podstawowe zwroty

Polski język trudny język, ale węgierski wcale nie jest lepszy. Wystarczy przypomnieć sobie słowa którejś z piosenek znanego zespołu Omega by zrozumieć, albo raczej nie zrozumieć nic. Na przekór temu, podobnych przeszkód obopólna przyjaźń między naszymi narodami kwitnie i ma się dobrze, nawet mimo dzielącej nas Słowacji.

Czy da się przetrwać bez znajomości języka?

W tym kraju raczej bez większych problemów porozmawiamy po angielsku, szczególnie w miejscach atrakcji turystycznych. Poza tym warto zagadywać po angielsku raczej ludzi młodszych niż starszych.

Zwroty grzecznościowe na Węgrzech – „Dzień dobry!”

Jakkolwiek ma wyglądać nasza wizyta na Węgrzech warto przyswoić sobie, nawet dla grzeczności kilka podstawowych zwrotów (podane poniżej słowa są także w zapisie fonetycznym):

• Dzień dobry (rano) – Jó reggelt kívánok! [ju reggelt kiwanok];
• Dzień dobry (w ciągu dnia) – Jó napot kívánok! [ju napot kiwanok];
• Do widzenia – Viszontlátásra! [wisontlataszro];
• Dobranoc – Jó éjszakát! [ju isokat];
• Dziękuję – Köszönöm [kesenem];
• Przepraszam – Bocsánat! [boczianot];
• Jak się masz? – Hogy vagy? [hodź wodź];
• Proszę – Kérem  [kirem];
• Pomocy! – Segítség! [szegiczig];
• Na zdrowie! – Egészségetekre! [egiszigetekre];
• Smacznego! – Jó étvágyát! [jó itwadziat];
• Która jest godzina? – Hány óra van? [hań ora wan];
• Ile płacę? – Mennyit fizetek? [menit fizetek];
• Nie rozumiem. – Nem értem. [nem irtem];
• Jestem Polakiem/ Polką. – Lengyel vagyok. [lendziel wodziok];
• Tak – Igen [igen];
• Nie – Nem [nem].

Liczby

Warto wiedzieć  jak policzyć przynajmniej do dziesięciu w języku węgierskim. Na pewno przyda nam się to w płatnościach gotówką. Walutą węgierską są forinty, którymi płaci się jak starymi złotymi, czyli często gęsto setkami i tysiącami.

• 1 – Egy [edL`];
• 2 – kettő [ketty];
• 3 – három [harom];
• 4 – négy [nyjdL`];
• 5 – süt [yt];
• 6 – hat [hot];
• 7 – hét [hit];
• 8 – nyolc [niolc];
• 9 – kilenc [kilenc];
• 10 – tíz [tiz].

Dni tygodnia

O ile czuytyrtyk czy pintek łatwo będzie nam Polakom skojarzyć, o tyle dzień hitfy trudno będzie zapamiętać.  Dlatego poniżej mała ściąga:

• Poniedziałek – hétfő [hitfy],
• Wtorek – kedd [kedd],
• Środa – szerda [serda],
• Czwartek – csütörtök [czuturtuk],
• Pintek – péntek [pintek],
• Sobota – szombat [sombot],
• Niedziela – vasárnap [woszarnop].

Zwroty związane z transportem

Prezentujemy także kilka podstawowych zwrotów dotyczących komunikacji, które ułatwią nam poruszanie się po Węgrzech. Oto one:

• Centrum – központ [kuzpont];
• Autobus – (autó)busz [(autơ)bus];
• Bilet – jegy [jedź];
• Metro – metró [metro];
• Dworzec autobusowy – autóbuszállomás [autobusalomasz];
• Lotnisko – repülőtér [repulutir];
• Pociąg – vonat [wonat];
• Samochód – autó, kocsi [auto, koczi];
• Taksówka – taxi [taksi];
• Odjazd – indulás [indulasz];
• Przyjazd – érkezés [irkezis].

Kilka okruchów ze spotkań

Na Węgrzech, witając się z bliskimi znajomymi, rodziną, panuje zwyczaj jednego pocałunku w policzek, a także powiedzenia „Dzień dobry!”. W Polsce jak wiemy jest to trzy pocałunki i także zwrot „Dzień dobry!”. Spotkania w gronie rodzinnym na Węgrzech zazwyczaj przebiegają bardzo hucznie – jest bogracz, wino, palinka.

Warto wiedzieć, cokolwiek więcej na temat samej historii kraju, bo nie tylko jest ona pasjonująca, ale świadomość to nasza wizytówka, którą Węgrzy na pewno docenią.